Actuació a la revetlla de Sant Antoni / Actuación en la revetlla de Sant Antoni

En castellà

El nostre primer Sant Antoni, la nostra segona exposició al públic.


Dia 21 es va celebrar la revetlla de Sant Antoni a Puigpunyent, i com a associació del poble no podíem faltar.


Així que, després de l'aturada de Nadal, noves incorporacions i dos assajos, vàrem sortir a plaça per fer 3 p3 i dos poms.


Al nostre quarter general (el Casal de Cultura), baix la mirada dels gegants, férem els darrers preparatius (inclús assajar la Polca perquè la canalla la vol ballar).
Sortirem a plaça amb un petit cercavila i férem el primer pilar de dol, en memòria de Richard Nightingale, company casteller.
Al darrer p3 vàrem desplegar la tela que havia preparat Martina per aquest dia, i vàrem donar el sus per començar a torrar, no abans de ballar la Polca i tocar La Balanguera per acabar la nostra actuació.

Després torrada i ball de bot, on vàrem estar ballant i gaudint de la nostra cultura, i finalment correfoc.
Molt contents de poder mantenir després de festes, i encarant 2023 amb l'organització d'una calçotada pel poble.

Donar les gràcies com sempre a l'entitat local per a totes les facilitats (@ajpuigpunyent) , al Casal de Joves de Puigpunyent (@casaldejovespuigpunyent) i a @impresrapit , que ena va regalar un mocador casteller amb tela de llengües mallorquines.

Agrair a la nostra colla per fer possible tot i la nostra canalla per treure'ns un somriure amb el seu entusiasme.

Gràcies a Eva i Silvia per inmortalitzar aquests moments.

Sempre amunt, sempre castells.

Fotos Pep Aguilar. Edició per Pep Aguilar


En català

Nuestro primer Sant Antoni, nuestra segunda exposición al público.


Día 21 se celebró la verbena de Sant Antoni en Puigpunyent, y como asociación del pueblo no podíamos faltar.


Así que, después del parón de Navidad, nuevas incorporaciones y dos ensayos, salimos a plaza para hacer 3 p3 y dos poms.


En nuestro cuartel general (el Casal de Cultura), bajo la mirada de los gigantes, hicimos los últimos preparativos (incluso ensayar la Polca porque los niños la quiere bailar).
Saldremos a plaza con un pequeño pasacalles y hicimos el primer pilar de luto, en memoria de Richard Nightingale, compañero casteller.
En el último p3 desplegamos la tela que había preparado Martina para ese día, y dimos el suso para empezar a tostar, no antes de bailar la Polca y tocar La Balanguera para terminar nuestra actuación.

Después torrada y ball de bot, donde estuvimos bailando y disfrutando de nuestra cultura, y finalmente correfoc.
Muy contentos de poder mantener después de fiestas, y encarando 2023 con la organización de una calçotada por el pueblo.

Dar las gracias como siempre a la entidad local para todas las facilidades (@ajpuigpunyent) , en el Casal de Jóvenes de Puigpunyent (@casaldejovespuigpunyent) y en @impresrapit , que ena regaló un pañuelo casteller con tela de lenguas mallorquinas.

Agradecer a nuestro grupo por hacer posible a pesar de nuestros niños por sacarnos una sonrisa con su entusiasmo.

Gracias a Eva y Silvia por inmortalizar estos momentos.

Fotos Pep Aguilar. Edició per Pep Aguilar